to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
cost of a meal (or meals)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
halving; splitting evenly; sharing equally
customary; conventional; traditional; usual
well-bred; of good upbringing
gesture; movement; action; acting; performance
nice; likeable; desirable
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
tacit understanding; unspoken agreement
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to leave; to depart; to take one's leave
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
straight to the point; point-blank; frank; direct
formal marriage interview
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
proper; propagandist; propaganda; full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); regular price
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
good young man; agreeable youth
to have an eye on; to zero in on
three; three years of age
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
just right (time, size, length, etc.)