death during surgery; intra-operative death; operational death
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
studhorse; stallion; breeding horse
the Emperor's person or presence
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
setting off (on a trip); departure
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
empress (consort); queen (consort)
my goodness!; oh my!; oh dear!
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to telephone; to make a phone call
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to become free; to get time off
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
church; chapel; synagogue; tabernacle
falling into a doze; dozing off; nodding off
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to be; to come; to go; to be (doing)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
complete change; about-face
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
after; post; ex-; after the fact; ex post
plausible; believable; solemn; dignified; serious
escape; skipping (a class); cutting class; escape (key); escapement (clock mechanism)
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
cremated remains (esp. the bones); ashes
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
enshrinement; installation (of an image)
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
without leaving any trace