blank space (in documents); vacuum; blank; void
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
let me see; well; errr ...; uhh ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to cut into (a conversation); to interject
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
that kind; competition; match
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to cut off (a relationship)
disinheritance; disowning
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
pure heart; naivete; innocence
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to live; to reside; to inhabit
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
break in contact; not hearing from; having no communication with
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to listen attentively to; to be lost in
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
one meal; one meal (a day)