(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
inflammation of the gall-bladder; cholesystitis
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
subclinical; asymptomatic; without symptoms
several years standing; over several years
face; honour; honor; appearance; look
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
soon; shortly; before long; nearly; almost
inner canthus; inner corner of the eye
farewell; adieu; goodbye; so long
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
anesthetic; anaesthetic; narcotic
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
three sides; small offering stand
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
shudder; shiver; agitation
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
returning no more (usu. of a person who has died); dying
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
kindergartener; preschooler
elementary school student; primary school student; grade school student
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to split; to be split; to splinter