to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
elucidation; explicit statement; specification
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
in an instant; in a flash; right away; immediately
to lean against; to set against
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
one's husband; one's wife
telling others; revealing to others; letting out a secret
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
oral; verbal; spoken; parol
identification papers; ID; piece of identification; identity document
demonstration; verification; substantiation; actual proof
official copy of the family register
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
one eye; one of one's eyes
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
only; merely; just; at most; no more than
weekly publication; weekly magazine
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to straighten up; to sit upright
to shout (in anger); to yell
to soothe; to calm; to pacify
to draw a conclusion; to conclude; to settle on