distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
several (objects, usu. from two to six)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
dark; gloomy; somber; depressing
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
anonymity; using an assumed name
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
law; act; method; mood; dharma; law
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
infiltration (of a liquid); permeation; spread (of a political ideology, etc.)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
wide difference; a world of difference
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
existence; being; life; survival
second marriage; remarriage
brothers and sisters; siblings
death; the next world; to pass away; to die