to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
personal history; background; career
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one's post; place of work; workplace
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
air route; air lane; by air; by plane
Kumamoto (city, prefecture)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to await; to wait for; to expect
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
than; rather than; instead of; from; since; except
cross mark; demerit mark; an X
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful