irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to become possible; to become able to (do)
hospital food; hospital meals
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to contact; to get in touch with; to check in (with)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
bathing; going in the bath
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
medical examination; checkup; consultation
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
staying the night; lodging (at)
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
putting out the lights; turning off the lights
trisection; dividing into three (parts)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
national road; national highway
passenger seat; assistant driver's seat
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be erected; to be built
service; duty; business; Buddhist religious services
to finish reading; to read through
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate