day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
program of a ceremony (programme)
(written) application; application form
Gospel of Luke (book of the Bible)
softcover (book); paperback
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
pink; erotic; blue; pornographic
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
restaurant (esp. Western-style)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
after having come this far; now that we've come this far
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
overserious; deeply sincere; very earnest
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
moment; brief space of time
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
suddenly; all of a sudden
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)