irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
healthy; robust; strong; solid; durable
desirable; hoped for; preferable; advisable
to become a couple; to be man and wife; to be married to
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
argument; discussion; dispute; controversy
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
destined; predestined; fated; fateful
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
comfort; consolation; diversion
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
self-deprecating; self-mocking
emperor; prince; princess
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
cross mark; demerit mark; an X
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
holding a ceremony; wedding ceremony
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fax; facsimile; fax machine
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
a-ha-ha (laughing loudly)