major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
Japan's old (lunisolar) calendar
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
summer insect; summer insects
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
cool breeze; refreshing breeze
thatching a roof (with grass); thatched roof
store; shop; establishment; restaurant
to remain; to stay (somewhere)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
sitting opposite each other
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
polite; respectful; reverent
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to call together; to convene
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
emergency food distribution (esp. cooked rice)
straw-thatching; straw-thatched roof
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
to say nasty things (about); to use abusive language
I wonder if it is not (something, a thing)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to try all possible means
light; easy; non-serious; minor
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)