pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
situation; (present) state of affairs; circumstances
on the sea; surface of the sea
lucky day; auspicious day
house; home; one's house; one's home; one's husband
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
man and horse; rider and horse; centaur
like; similar to; as with; in the same way
to make a speech; to address
to launch oneself upon; to make one's debut
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
together (of two people); both (of you, them, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
beyond; across; the other side; the distance
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
instability; insecurity; crankiness
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
influence; power; might; strength; potency; force
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage