jpdb beta

remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect

5

parent and child

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

4

stumbling; failure; misstep; setback

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

3

Masayuki

3

to entrust; to send (a message, etc.)

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

20

two times; twice; two degrees

1

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

5

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

3

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

6

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

to clap one's hands in prayer

1

fusuma; Japanese sliding screen

3

boy; juvenile; young boy; youth; lad

26

small hand drum

5

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

14

ten; 10; ten years of age

1

son

2

Tokugawa Yorinobu (1602-1671)

27

sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (arch.) noh; (arch.) fooling around

3

clothing; costume; outfit; garment; dress

5

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

15

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1

16; sixteen

1

14; fourteen

2

one country; whole country; hotheaded; stubborn

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

12

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

4

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

13

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

8

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

6

(your) beloved son; cute boy

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

7

array; muster; line-up; full force

3

Maeda Toshitsune

7

Shimazu Iehisa

13

Nabeshima Katsushige

25

every person; each one; everybody

6

young man; young woman; young people; youth; youngsters

4

falling prostrate

9

clapping hands; applause

1

seeming sad

1

particularly; especially; in particular; expressly

6

both eyes

26

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

4

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1