to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
argument; discussion; dispute; controversy
to soothe; to calm; to pacify
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
argument; dispute; controversy
to cease; to stop; to be over
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to say; to speak; to tell; to talk
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's liver
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; stillness; quietness
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
stating (one's views); expressing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
sincerity; true heart; devotion
sincerity; true heart; devotion
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
speech and conduct; words and deeds
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
genuine article; real thing; real deal
this time; now; next time; another time; recently; lately
well then ...; in that situation; in which case
strategist; tactician; schemer