to make snide remarks; to put into bad mood
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
insubordination; outlawry
the whole town; all over the town; throughout the town
desirable; hoped for; preferable; advisable
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to leave as; to view as; to maintain the status quo
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
otherwise; or else; if not
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
story; tale; talk; discussion
arrangement; preparations; search (by police)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to fret; to be fretful; to be peevish
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to be a live-in employee; to live in; to live with
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
various matters; everything
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
reliance; trust; faith; confidence
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
rikka; formal style of ikebana
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
connection; linking; linkage; link
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
courtier; noble; people serving the Imperial Court
correspondence; news; letter; tidings