that kind of; of the sort; of the kind; such
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
war area; battlefield; theater; theatre
still more; to say nothing of; not to mention; still less
irrational (line of) argument
dispersion; breakup; variance; dispersion
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
what's the best thing to do?; what to do?
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
even; (if) only; just; besides; on top of that
room; chamber; apartment; flat; stable
handsome youth (male); pretty boy
to hand over; to surrender
surprise; astonishment; wonder; amazement
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to write down; to note; to jot down; to remember
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
obligation; duty; charge; responsibility
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to dye; to colour; to color
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
in this way; thus; such; uh...
to stiffen; to become stiff
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
letter; missive; note; mail
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
row of teeth; set of teeth; dentition
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!