fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
pronunciation; production of sound
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
these guys; these fellows
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
different culture; foreign culture
to be confusing; to be different from what one is used to
to be bewildered; to be perplexed
piece of meat; cut of meat
one's heart; one's mind; one's intentions
belief; faith; conviction
to etch (name, etc.); to carve (design)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to stab; to stick; to pierce; to thrust
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
military science; strategy; tactics
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
many times over; often; repeatedly; time after time
party; gang; company; squad
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
lewdness; lewd person; lecher
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
to be called ...; to be referred to as ...
to reach; to get to; to arrive at
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
main building (of a villa, palace, etc.)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)