being (somewhere); sitting
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
twentieth day of the month; twenty days
fourth day of the month; four days
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
injured person; wounded person; casualty
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be jealous of; to envy; to begrudge
one way or another; in many ways; in various ways
limitation; restriction; condition; constraints
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
feats of arms; military exploits; distinguished military service
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to be enlivened; to be exhilarated
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
himself; yourself; herself
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
protection; defense; providence; amulet; charm
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
reliance; trust; faith; confidence
whole; all; general; gross; entire; overall
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
intercept; interception; counter-attack
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind