to get complicated; to grow worse; to turn sour
to look afar; to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
talent; gift; function; noh (theatre)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
battle in the open; battle on an open field
circle; "correct"; "good"; *; _; period
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to get a reputation as a philanderer
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
martial arts; military arts; Bushido
to be helpful; to be useful
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
force; unit; corps; squad; troops; party
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to look downwards; to lower one's eyes
skilled manager; resourceful general
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
samurai on horseback; (medieval) knight
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to chase; to run after; to pursue
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
disturbance; trouble; ups and downs
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
advance; moving forward; progress