to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
now (while the time is ripe); while one still can
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
war; battle; match; game; competition
no sleep or rest; working day and night
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
in person; personally; (do) oneself
food and (alcoholic) drink
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
doburoku (unrefined sake)
to distribute emergency rice
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to distribute; to hand out
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
greens; vegetable leaves; leaf vegetable
adzuki bean (Vigna angularis)
marine products; seafood; fish and shellfish
to mix; to blend; to combine
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
a long time (since the last time); first in a long time
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
encouragement; spurring (on); cheering (on)
you (when referring to one's equals or inferiors)
work; labor; achievement; performance; salary; income