inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
twelfth day of the month; twelve days
thirteenth day of the month; thirteen days
of course; certainly; naturally
something like ...; something called ...
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
eruption; volcanic eruption
to continue to rain or snow
answer; reply; response; answer; solution; result
action of making something; -ification
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
great difference; big difference; wide margin
to be blessed with; to be rich in; to abound in
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
ancient times; distant past; antiquity
grace; favor; favour; blessing; benefit
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
present age; present day; today; modern era; modern times
everyone; anyone; no one; nobody
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
naughty; mischievous; unruly
one day; (on) a certain day
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
to name; to call; to christen; to term
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
large build; large pattern
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
timid; faint-hearted; wimpish
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
getting on board; sailor; seaman
to exceed; to be even more (so); to exaggerate