knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
attitude to life; form of existence; way of life
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to gather up; to scrape up together; to rake
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
compensation; indemnification; reparation; consideration
how many years; how long; what year
to be blessed with; to be rich in; to abound in
being ordered to quit something by one's doctor (e.g. drinking, smoking, overeating); doctor's orders (to refrain from something); breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to grow up; to become an adult
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
and yet; even so; nonetheless; for all that
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
single word; a few words; brief comment
to detain; to check; to restrain
may; might; perhaps; may be; possibly