to mistake (A for B); to misread
to that extent; to that degree; that much; that many
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
bow (of boat); prow; stem
to take over; to hand over
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to be mistaken for; to be confused with
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
control; check; restraint; inhibition
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
gyro; gyroscope; gyro; gyrocompass
rubber raft; inflatable boat
favorite; favourite; habitually used
camp stove and cooking utensils; outdoor cooking set; surgical artery forceps; Kocher forceps
aroma; fragrance; scent; smell
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
individual; private person; personal; private
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
instant; moment; for an instant
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
compensation; indemnification; reparation; consideration
qualifications; requirements; capabilities
long ago; already; a long time ago