manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
gender; distinction of sex; sex
family structure; family composition; family makeup
finish; finishing; finishing touches
container; receptacle; case; inserting; putting in
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to imitate; to follow; to emulate
origin of a word; derivation of a word; etymology
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
naming (esp. of a commercial product or company); branding
chicken tender; chicken tenderloin
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
how; in what way; I wonder
bathhouse; (public) bath; bathroom
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
middle of summer; height of summer; midsummer
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
up in a tree; in the trees
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
therefore; for that reason; such being the case
increase; multiplication; propagation; proliferation
to gain fame; to make one's name
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
the Trinity; three parts; three components; three factors
to take on a role; to take part
right in the midst of; right at the height of
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild