(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
I'm sorry; (it's) inexcusable
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
conclusion; decision; end; settlement
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
public finance; financial affairs; financial situation
chief vassal; senior statesman
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
outward appearance; apparent
(appropriate for) one's age
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to kneel down on one knee; to genuflect
to jump at; to be attracted by
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
puzzling; tangled; complicated; complex
you (plural); all of you; you all
frunk; front trunk (e.g. of a car)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to order; to command; to appoint
to lay the blame on; to put the fault on
every single word and phrase; word by word
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
self-justification; excuse
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
consists of; comprises; is made up of