as (for); for; in the capacity of
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
without leaving any trace
pitching ability; counter for pitches
to stick into; to pierce; to run into
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
training; drill; practice; discipline
compatibility; coexistence; standing together
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
is something that; is that which
that is to say; so that means
elementary level; beginner level
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sit down hard; to sink down to the floor
silence (not speaking); muteness
to leave; to depart; to take one's leave
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
this way; this direction; here; this (one); I; me
let me see; well; errr ...; uhh ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
letting (someone) die without helping
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
feelings; thoughts; meaning
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
perhaps; likely; probably; I dare say
be considered; be deemed; be thought to be
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength