tornado; whirlwind; waterspout; twister
company name; name of a company
death by crushing; being crushed to death
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
disintegration; self-destruction
pillar of light; column of light; beam of light; light pillar
long ago; previous; of a former age
extended leave; long vacation
dizzily; giddily; spinning; boiling up
sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...
how long; how far; how much
eating habits; diet; dietary pattern
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
muddy water; red-light district
may I ask (for); might I ask (that)
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
favourite dish (favorite); favourite food
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
(your) choice; preference; wish
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
celebrity; famous person; public figure; big name
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
unauthorized (computer) access; hacking
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
non-life insurance; general insurance; property and casualty insurance
research material; experimental material