intonation; accent; modulation; inflection
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
generous; magnanimous; open-handed; liberal
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
allotment; apportionment; share; dividend
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
bringing; taking; carrying
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
unregistered; non-registered
related information; relevant information
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to invite in; to show someone in
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
form; method; system; formula
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
great cause; moral law; justice
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
in person; personally; directly
infiltration; sneaking in; going undercover
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
entering a room; studying under a Buddhist teacher
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
one's post; place of work; workplace
newcomer; neophyte; novice; newbie
valuable article; valuables
national emblem; (national) coat of arms
(national) capital (city); metropolis
one more; another; the other; not quite; not very good
preventing recurrence (of); preventing from happening again