merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to take; to carry (something) away; to bear
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
prosperity; flourishing; thriving
collection; recovery; withdrawal; retrieval
advice; counsel; suggestion; tip; hint
opening a new shop; opening a shop (for the day)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to collect; to assemble; to gather
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
store; shop; establishment; restaurant
success; prosperity; boom
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
management; administration; operation; running (business); conducting
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
infantry; infantryman; foot soldier
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
business; trade; operations; sales
almost; roughly; approximately
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled