smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
staying the night; lodging (at)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
one (thin, flat object); one sheet
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
disorder; chaos; confusion; mayhem
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to express (orally); to put into words; to say out loud
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
hesitation; indecision; vacillation
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to tumble down; to roll down
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
exclusive; attached to; specialist
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
place; position; location; position; standing; status
to ask a question; to ask questions
this is not the time (for that); that's out of the question right now
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern