(your) daughter; young woman
opening; gap; dried and opened fish
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
withdrawal; secession; separation; breakaway
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
middle; centre; center; midpoint; heart
dubious; puzzled; suspicious
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
please sit down; please have a seat
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
polite; respectful; reverent
one's habitual practice; usual measure; old trick
(piece of) rope; ordinary method
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
in a sense; in some way; to an extent
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
casual speech; peer language; informal language
polite language (e.g. masu, desu)
polish; improvement; burnishing
skill; skillful; dexterity; flattery
itchy; creepy; feeling uneasy
to provide; to arrange; to install
thirteen; 13; king (playing card)
management; administration; operation; running (business); conducting
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to wear; to be dressed in; to have on
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
boomerang; swim briefs; Speedos
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse