domestic animals; livestock; cattle
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
election; selection; choice
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
to live up to expectations; to meet expectations
at present; currently; so far; for now; for the time being
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
many; much; plenty; hardly
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
ability; performance; efficiency
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
general public; the masses
bathhouse; (public) bath; bathroom
men and women; man and woman; both sexes; both genders
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
previously; already; for some time; for quite a while
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
first rider in a charge; first (person) to arrive
ease of use; pleasantness of use; comfort level
one's remaining years; the rest of one's life