counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
bow and arrow; weapon; arms
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
height (of a person); stature
honorific title; honorific term of address
to the end; entirely; in full
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
bothersome; tiresome; bother to do
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
patriarch; head of a family
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
that kind of; that way; that move; that trick; that game
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to hide; to conceal oneself
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
he; she; that person; (arch.) you
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient