to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
evasion; excuse; subterfuge; runaround
living up to (one's, its) reputation
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
elder sister; effeminate man
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
premature; untimely (e.g. death); early
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
trivial; trifling; slight; insignificant
to save; to leave over; to spare
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
4th day of the month; four days
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold; to get chilly; to cool down
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to shake; to swing; to sway; to shock