to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
many; numerous; various; large number of
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
first world problem; good problem to have
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
dissatisfied-looking; looking discontented
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
shudder; shiver; trembling with fear
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
seat; place; position; status; gathering; party; stand
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to prosper; to flourish; to thrive
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
general idea; concept; notion
complete change; about-face
physical distribution; distribution of goods; logistics
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
elevation; rise; improvement; advancement; progress
application (of a rule, law, method, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
that's the way it is; such is life
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
... all over again (repeating the same failure)
the place for; the time for; the level of
riches; wealth; resources; lottery
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
in succession; one by one
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to be evident; to be obvious; to understand completely
young girl; lass; adolescent female
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment