to complain; to make a complaint
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
practice; practising; training; study
courtyard; quadrangle; middle court
build; physique; frame; constitution
to tear off; to rip off; to peel off
to set (sun); to become dark
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
nationwide; countrywide; national; throughout the country
appeal; call for something; request; axiom
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
in person; personally; directly
one large ...; a great ...
because; the reason is; if you want to know why
investment; contribution; financing
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
able; capable; competent; talented; efficient
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
time; years; days; the Moon and the Sun
March; third month of the lunar calendar
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
while; on the same occasion; at the same time; along with
to go out; to go around; to walk about; to roam
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
casual speech; peer language; informal language
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere