going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
bathing (in cold water); showering; swimming
work-in-progress; working state
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
something heard for the first time; hearing something for the first time
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
and yet; though; when; in spite of
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
three times; thrice; third (interval)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
air conditioning and heating
three; three years of age
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
animation; animated film; animated cartoon; anime
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
serious look (on one's face); straight face
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
corridor; hallway; passageway
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)