jpdb beta

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

1

high spirits; gleeful mood

1

darkness; the dark

3

orange (colour, color)

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

to make merry; to be festive

1

nine; 9

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

2

even; but; however

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

2

exaltation; emotional uplift

1

hope; wish; aspiration

1

to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep

1

dawn breaks; day dawns

1

feeling of happiness; sense of well-being; euphoria

1

to form a line; to queue up; to line up

1

main temple building; nave

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

peace (esp. of the world); tranquillity; calm

1

history

1

history; pedigree; lineage

1

small change; coins; small sum of money

1

offertory box

1

to grow numb with cold

1

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

1

savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

5

small build; small stature; petite; small pattern

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

1

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

2

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

monetary offering; offertory

1

1,000 yen bill

1

laugh line; smile line; nasolabial fold

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

2

lipstick

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

2

(another's) daughter; young lady

1

with a friendly grin; smilingly

1

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

temple; monk

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

4

Shinto shrine

3

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

3

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1