(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
excursion; field trip; school trip
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
confusion; dismay; consternation; panic
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
assistance; backing; reinforcements
fireworks display; display of fireworks
absence; disregard; indifference
travel; trip; journey; excursion; tour
private; non-governmental; non-official; folk; popular
(private) investigation company; research agency
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
clue; lead; key; handhold; hold
to be (in contrast to something that is not the case)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
business trip; official trip
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
report; notification; registration
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
place of dispatch; place of origin
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
cheap; rash; thoughtless; careless
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
counter for places, parts, passages, etc.
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
police officer; policeman; constable
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility