to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
metre (unit of length); meter; meter; gauge
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; (web) crawling
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
every person; every mouth; every entrance
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
of course; certainly; naturally
small; fine; detailed; stingy
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
time (three times, each time, etc.); times
to flow into; to pour into; to stream into
swimming; bathing; getting on in the world
area; zone; district; quarter; section; limits
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
difference; variation; difference
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to take a breath; to take a short rest
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be exhausted; to be worn out
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
bust (sculpture); half-length portrait
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)