to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
together; at the same time; same; identical
yes?; no?; isn't it?; is it?
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to chide; to rebuke; to reprove
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be a matter of life or death
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to some extent; to a certain extent
plural; multiple; several
apiece; each; at a time; piecemeal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
correction; rectification; mending; repair
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
deregistration; cancellation of registration
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to show; to bare (the teeth)
threat; intimidation; menace
not caring; not giving a damn
to add to one's experience; to become skillful
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
how long; how far; how much
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be surprised; to be astonished
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)