to do for (the sake of someone else)
the way back; the way home; return trip
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
chugging (a glassful of) a drink in one go
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to lie down; to throw oneself down
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
cartoon characters; anime characters
questions and answers; dialogue
rustling of leaves; rustling of grass
river; stream; River; the ... river
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
cheese tara; stick of cheese sandwiched between two thin strips of dried fish paste
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to come unstuck from; to peel off; to come off
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
low (level, value, price, etc.)
breaking off; snapping off
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to dance; to perform dance steps