this way; this direction; here; this (one); I; me
that sort of; that kind of; like that; such; so
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to flare up; to fly into a rage
to take someone along; to be accompanied (by)
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
he; she; that person; that; that one; that thing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
thorough; exhaustive; complete
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(clenched) fist; knuckles
to knock down; to knock out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
amorous feelings; feeling of being in love
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
pushy; pushing; self-assertive
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
maid; helper; help; assistance
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow