jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

13

important position; strategic point; important point; main point; essentials

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

damage; injury

1

to ascertain; to check; to make sure

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

disguise; masquerade

6

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to open one's eyes wide

4

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

slowly; sluggishly

1

to sit down hard; to sink down to the floor

5

to look around; to survey

2

suddenly; with a jerk

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

5

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

to shake one's head

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

2

to escape

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

8

fool; idiot; simpleton

1

I see; that's right; indeed

7

kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms

1

to; towards; for

3

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

rolling up one's sleeves

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

4

cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob

2

match (to light fire with)

2

kettle

3

kitchen

6

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

kettle

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

2

invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding

2

convenient; handy; useful

3

very interesting; of great interest

2

ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily

3

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

2

spark

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

ignition; catching fire

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

we

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

8