when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to sing; to chirp; to twitter
suitable; appropriate; becoming; fitting
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to attract notice; to catch the eye; to stand out
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
(public) notice; attention; public eye; public gaze
laconic; of few words; reticent; quiet
to join hands together; to join forces; to collaborate
race (of people); type of person
different (quality, nature); heterogeneous
speech; expression; wording; language
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
emperor (of Japan); mikado
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
our country; our land; one's own country
to brave a danger; to take a risk
great admiration; deep respect
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
the same generation; coeval
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
main hall; great hall; large hall; reception hall
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
lower seat; seat at bottom of the table
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
in respect of; in regard to; as for
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to state; to express; to say; to tell; to mention
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...