great teacher; great master; great author; great doctor
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
parting (of people); separation; farewell; breakup
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality
fat; tallow; lard; grease
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lay aside; to set aside
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
loyalty; allegiance; fidelity
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to give; to do (something) for
pride of place; most prominent; top-ranking
celebration; congratulations
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
Japanese-German (e.g. dictionary)
to blaze; to burn brightly
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
grip (of hand); grip strength
weakening; emaciation; decline
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to arise; to break out; to well up; to burst