time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
judging from; on the basis of; from the point of view of
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to appear all together; to be all present
endless; boundless; everlasting
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
weather; fair weather; fine weather
on the light side (weight); (relative) lightness
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
show tent; circus tent; freak show
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
politician (esp. one who works only for their own personal gain); politico
general; popular; common; typical
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
professional killer; hit man
as is habit; the way life normally is
pride; dignity; self-respect
morality; moral principles
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
criticizing someone behind their back; backbiting
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)