amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
dedication; offering; presentation; oblation
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
stallkeeper (at a festival, fair, etc.); street vendor; street performer; fellow; guy; chap
cannot be compared (with); being no match (for)
to take a breath; to take a short rest
chill; the shivers; shivering fit
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to push aside; to push one's way through
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to mix; to stir; to scramble; to churn
little by little; bit by bit; sparingly
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
now (while the time is ripe); while one still can
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to make one's rounds; to patrol
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
(a person's) appearance; looks