deep in the mountains; mountain recesses
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
second most important provincial shrine; (arch.) second-born imperial prince
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
everlasting; eternal; unchanged; evergreen
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
one's circumstances; environment; situation (in life)
one's wife and mistress(es)
how many people; a number of people
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
life or death; existence; destiny
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
don't worry about it; forget about it
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
possible; conceivable; likely; probable
attention; notice; care; caution; advice; warning
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
the more I think about it; the more one thinks about it
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to polish up; to shine up
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to feel hot; to flush; to burn
late summer; sixth month of the lunar calendar
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch