to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
fleeting (glimpse, glance, etc.)
somehow; for some reason or other
at that time; at that moment; then; on that occasion
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
one's post; one's station; department; bureau; section
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
dark brown; colour of tanned skin
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
early marriage; marrying young
child born within a year of another; children born in consecutive years
older brother and younger sister
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
slight movement; slight tremor; quiver
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
looking like a ...; acting as if a ...
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
visit (from someone); call
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to need; to call for; to require
soliloquy; monologue; speaking to oneself
emotion; feeling; feelings; sentiment
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful